‘మనం విదేశీయుల మాదిరిగా కనిపించినప్పటికీ భారతదేశం మనకు నిలయం’

స్నే అరిబామ్ శర్మ కోల్‌కతా సంస్కృతితో ఆమె వారసత్వంగా వచ్చిన వాటి కంటే ఎక్కువగా గుర్తిస్తుంది. 31 ఏళ్ల హాఫ్-ఇండియన్ హాఫ్-చైనీస్ మేకప్ ఆర్టిస్ట్ కోల్‌కతా యొక్క పాత చైనీస్ పొరుగున ఉన్న సెంట్రల్ అవెన్యూ మరియు శ్యాంబజార్‌లో పుట్టి పెరిగాడు.

ఆమె తండ్రి, పంజాబీ, మణిపురి మరియు నాగా (పశ్చిమ మరియు తూర్పు భారతీయ వారసత్వ సంపద) కలయిక, దంత క్లినిక్ కలిగి ఉంది, మరియు ఆమె చైనీస్ తల్లి బ్యూటీ సెలూన్ నడుపుతూ ఉండేది. ఆమె తండ్రి చదువుతున్నప్పుడు మహారాష్ట్ర (పశ్చిమాన) లోని పూణేలో కలుసుకున్నారు మరియు ఆమె తల్లి తన మొదటి భర్త నుండి విడిపోయింది. స్నేకు ఒక చైనా తండ్రి నుండి ఇద్దరు అన్నలు, మరియు ఒక తమ్ముడు ఉన్నారు.

అందరూ కలిసి పెరుగుతున్న ఐక్యత మరియు వైవిధ్యం గురించి నేర్చుకున్నారు, కాని మాతృభాష అనే పదానికి ఏ లేబుల్ ఉపయోగించాలో అర్థం కాలేదు. స్నే ఇంగ్లీష్, బెంగాలీ మరియు హిందీ మాట్లాడుతుంది మరియు మాండరిన్, హక్కా మరియు కాంటోనీస్ భాషలను అర్థం చేసుకుంటుంది.

సగం భారతీయులు మరియు సగం-చైనీస్లుగా ఎదిగిన ప్రత్యేక అనుభవం గురించి మాట్లాడటానికి మేము స్నేతో కూర్చున్నాము. ఇంటర్వ్యూ స్పష్టత మరియు సంక్షిప్తత కోసం సవరించబడింది.

మీ తల్లిదండ్రులు ఒకరినొకరు వివాహం చేసుకోవడం ఎలా ఉంది?
విడాకులు తీసుకున్న చైనా మహిళను ఇద్దరు పిల్లలతో వివాహం చేసుకున్నందుకు నా తండ్రి, బ్రాహ్మణ కుటుంబం నుండి వచ్చారు. నా తల్లి కలకత్తాలోని చైనీస్ సమాజంలో బయటి వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్న వ్యక్తిగా పిలువబడింది. నేను జన్మించిన తరువాత, నా తండ్రి కుటుంబం వారిని అంగీకరించింది మరియు వారికి మణిపూర్‌లో హిందూ ఆచారం జరిగింది.

పెరుగుతున్నప్పుడు, మీరు సంస్కృతి మరియు గుర్తింపు సమస్యలతో పట్టుకున్నారా?
ఇది పిల్లలైన మాకు చాలా గందరగోళంగా ఉంది-నా సోదరుడు మరియు నాకు భారతీయ-హిందూ పేర్లు ఉన్నాయి (‘స్నే’ అంటే సంస్కృతంలో ఆప్యాయత మరియు ఆమె సోదరుడు సిద్ధార్థ్ బుద్ధుడి పేరు పెట్టారు). మా జీవితమంతా మమ్మల్ని అడిగారు: మీరు ‘షర్మాస్’ ఎలా ఉన్నారు? మేము ఎప్పుడూ భారతీయ-చైనీస్ సమాజానికి చెందినవాళ్ళం కాదు, మణిపురి / పంజాబీ / నాగ వైపు కూడా జతచేయలేదు. కానీ మేము ఖచ్చితంగా కలకత్తా సంస్కృతి, ఆహారం, భాష మరియు పండుగలతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాము. మేము విదేశీయుల వలె కనిపిస్తున్నప్పటికీ ఇది మా ఇల్లు.

మీ కుటుంబం ఎలాంటి సంప్రదాయాలు / పండుగలను జరుపుకుంటుంది?
నా తండ్రి హిందువును అభ్యసిస్తున్నాడు, కాబట్టి మీరు ఉదయం నా ఇంటికి వెళితే మీరు అతనిని ఒక లుంగీ (సబ్-కాంటినెంటల్ సరోంగ్) లో కనుగొంటారు, అతని చిన్నదానితో ప్రార్థిస్తారు ధూప్ కాశీ (ధూపం కర్రలు). నా తల్లి కాశీ, బుద్ధ, కువాన్ యిన్‌లను ఇబ్బంది లేకుండా ఆరాధిస్తుంది. నా సోదరుడు నాస్తికుడు మరియు నేను స్వయం ప్రకటిత ప్రొటెస్టంట్.

దీపావళి సందర్భంగా, మేము గణేష్-లక్ష్మిని ప్రార్థిస్తాము, స్వీట్లు, లైట్ డయాస్, పేలుడు పటాకులు, కొత్త బట్టలు కొనండి. కుటుంబ విందుల కోసం భారతీయ దుస్తులు ధరించడం మాకు ఇంకా చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది. మేము కూడా దుర్గా పూజ జరుపుకుంటాము పండల్ (మార్క్యూ) -ప్రతి సంవత్సరం హోపింగ్.

మా తలలలో, మేము ప్రతిచోటా చెందినవి. నేను ప్రయాణించడం ప్రారంభించినప్పుడే నేను చైనీయులతో లేదా పంజాబీ / మణిపురి / నాగ సంస్కృతులతో సంబంధం కలిగి ఉండలేనని గ్రహించాను. నేను బెంగాలీ సంస్కృతితో ఎక్కువ సంబంధం కలిగి ఉన్నాను.

మీరు చైనీస్ నూతన సంవత్సరాన్ని ఎలా జరుపుకుంటారు?
నా తండ్రి అన్ని ఆచారాలలో పాల్గొంటాడు, మరియు మేము కొత్త బట్టల కోసం షాపింగ్ చేస్తాము. మేము ఈ రోజున లేదా CNY మొదటి రోజున మా జుట్టును నేల లేదా షాంపూ చేయము, మరియు పెద్దలు వారికి ఫుంగ్ బావోస్ (డబ్బుతో ఎరుపు ప్యాకెట్లు) ఇస్తారు. ఈ రోజున, నా తల్లి పది వేర్వేరు వంటలను సిద్ధం చేస్తుంది. తల మరియు తోకతో వండిన మొత్తం చేపలు, మరియు ఉడికించిన చికెన్ డిష్ (తల మరియు పంజాలతో మొత్తం కోడి, ఐక్యత మరియు సమృద్ధిని సూచిస్తుంది).

మేము చైనీస్ దేవాలయాలను మరియు మా తాతామామలను సందర్శిస్తాము & apos; సమాధులు. సంఘం డ్రాగన్ ప్రదర్శనలను నిర్వహిస్తుంది మరియు రాత్రి సమయంలో టాంగ్రా (కొత్త చైనాటౌన్) నుండి ఐదు ముఖ్యమైన డ్రాగన్ సమూహాలు డ్యాన్స్ పార్టీలను నిర్వహిస్తాయి, ఇవి ఉదయం 5 గంటల వరకు కొనసాగుతాయి. యుక్తవయసులో, నేను రాత్రంతా పాక్షికంగా ఉండి, ఉదయం ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను, తరువాత పాఠశాలకు వెళ్ళడానికి నా యూనిఫాంలోకి మార్చాను.

మీరు చైనీస్ న్యూ ఇయర్ విందు కోసం చైనీస్ కాన్సులేట్ వద్ద ఉన్నారు. ఇది మీ కుటుంబానికి ప్రత్యేకమైనదా లేదా ప్రతి ఒక్కరూ ఆహ్వానించబడ్డారా?
CNY కి ముందు ప్రతి సంవత్సరం, చైనా రాయబార కార్యాలయం చైనా కుటుంబాలను విందు కోసం ఆహ్వానిస్తుంది. నిజమైన ఒప్పందానికి ఒక వారం ముందు, మేము సమావేశాలను ప్రారంభించాము. స్నేహితులు మరియు కుటుంబాలు బ్రంచ్‌లు మరియు విందుల కోసం కలుస్తారు. కలకత్తాలోని చైనీస్ పరిసరాలు సిఎన్‌వైని భారతీయ మార్గంలో జరుపుకోవడానికి వివిధ దేశాల నుండి తిరిగి వచ్చే చైనా ప్రజలతో నిండి ఉన్నాయి, లేదా నేను కలకత్తన్ మార్గం చెప్పాలి. ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది మరియు ఎల్లప్పుడూ మాకు ఇల్లు అవుతుంది.

చాందిని దౌలత్రమణి ఆన్‌లో ఉన్నారు ట్విట్టర్ మరియు ఇన్స్టాగ్రామ్ .